Indonesia
English / 英语
ITC & ASALHA MAHAPUJA 2568/2024
12th - 14th JULY 2024
PARTICIPANT CATEGORIES
2024 年 7 月 12 至 14 日
2568/2024 法宝法会与三藏经诵参与者组别
Terms and Conditions / 参与条件:
- Age 10 and up.
10 岁及以上. - Practicing 8 silas on 12th-14th july 2024 is obligatory.
须于 2024 年 7 月 12-14 日受持八关斋戒. - Please prepare 2 sets of white shirts and black trousers/long skirts.
携带2件白衬衫，2 件黑色长裤/长裙. - Having personal masks and hand sanitizer.
携带私人口罩和洗手液. - Having personal routine medication.
携带定期服用的私人药物. - Finishing online registration via website and accepted (not a backup).
成功通过网站注册并被接受 (非候补). - After the data is completely filled in, participants will receive a QR code at this website as the proof of registration. Download the QR code and show it at the venue for re-registration.
资料填写完整后, 参与者将在本网站收到一个二维码作为报名证. 请将其下载, 并在现场重新注册时出示该二维码. - Participants who cancel the registration cannot substitute themselves with other participants. The committee will assign other participants from the waiting list.
若参与者退出, 其不可自寻他人作为代替. 组委会将优先接受最先报名候补者. - Participants who pay for the registration may receive 75% of the registration fee for cancellation before 10th June 2024.
2024 年 6 月 10 日之前取消参会的付费参与者, 有权获得 75% 的注册费退款. - Cancellation from 10th June 2024 onwards will not receive any money back.
2024 年 6 月 10 日至法会当天取消参与者将无法获得退款. - Re-registration will be done at every hotel at 11th July 2024.
2024 年 7 月 11 日在各自的旅店重新注册.
GROUP B / B组
4.500.000
- Transportation from and to Jogjakarta airport/train station.
日惹机场/火车站之接送. - 4 nights accommodation at hotel. Check in and re-registration at 11th July 2024 after 2 PM. Check out at 15th July 2024 before 12 PM.
4晚旅店住宿. 入住和登记时间为2024年7月11日中午14点之后, 退房时间为2024年7月15日中午12点之前. - Borobudur entrance ticket based on the event schedule.
进入婆罗浮屠将根据活动时间表进行调整. - 2 times meal a day based on the schedule (breakfast at hotel, lunch at ITC area).
按时间表每天两餐 (早餐在饭店, 午餐在 ITC 区). - Drinking water provided at ITC area.
饮用水位于ITC区. - Transportation to and from hotel and Borobudur.
旅店至婆罗浮屠之运输 (往返). - Sutta book in hardcover.
精装经书. - Exclusive ITC tumbler
独家杯子. - T-shirt uniform to be used on the third day of the event.
活动第三天穿着的统一 T 恤.
GROUP C / C组
2.000.000
- 4 nights accommodation at hotel. Check in and re-registration at 11th July 2024 after 2 PM. Check out at 15th July 2024 before 12 PM.
4晚旅店住宿. 入住和登记时间为2024年7月11日中午14点之后, 退房时间为2024年7月15日中午12点之前. - Borobudur entrance ticket based on the event schedule.
进入婆罗浮屠将根据活动时间表进行调整. - 2 times meal a day based on the schedule (breakfast at hotel, lunch at ITC area).
按时间表每天两餐 (早餐在饭店, 午餐在 ITC 区). - Drinking water provided at ITC area.
饮用水位于ITC区. - Transportation to and from hotel and Borobudur.
旅店至婆罗浮屠之运输 (往返). - Sutta book in hardcover.
精装经书. - Exclusive ITC tumbler
独家杯子. - T-shirt uniform to be used on the third day of the event.
活动第三天穿着的统一 T 恤.
GROUP D / D组
Free / 免费
- Transportation to and from hotel and Borobudur.
旅店至婆罗浮屠之运输 (往返). - Hotel.
旅店住宿. - Borobudur entrance ticket based on the event schedule.
进入婆罗浮屠将根据活动时间表进行调整. - Sutta book in hardcover.
精装经书. - Exclusive ITC tumbler
独家杯子. - T-shirt uniform to be used on the third day of the event.
活动第三天穿着的统一 T 恤. - Dinner (11th July).
晚餐 (7 月 11 日). - Breakfast & Lunch (12th-14th July).
早餐和午餐 (7 月 12 日至 14 日). - Breakfast (15th July).
早餐 (7 月 15 日). - Drinking water provided at ITC area.
饮用水位于ITC区. - Willing to Practice Atthasila.
愿意受持八关斋戒. - Able to bring and show one of these options: A Recommendation Letter From Vihara, Keluarga Buddhis Theravada Indonesia (KBTI) Member Card, Vihara Member Card.
携带并展示: 佛堂推荐信, 或KBTI会员卡或佛教徒卡.
GROUP E / E组
Free / 免费
- Borobudur entrance ticket based on the event schedule.
进入婆罗浮屠将根据活动时间表进行调整. - Sutta book in hardcover.
精装经书. - Exclusive ITC tumbler
独家杯子. - T-shirt uniform to be used on the third day of the event.
活动第三天穿着的统一 T 恤. - Dinner (11th July).
晚餐 (7 月 11 日). - Breakfast (12th-14th July) (Optional).
早餐 (7 月 12 至 14 日) (选项). - Lunch (12th-14th July).
午餐 (7 月 12 至 14 日). - Drinking water provided at ITC area.
饮用水位于ITC区. - Willing to Practice Atthasila.
愿意受持八关斋戒.
Indonesia Tipitaka Chanting & Asalha Mahapuja / 印度尼西亚法宝与三藏经诵大法会
Indonesia Tipitaka Chanting & Asalha Mahapuja are held in Borobudur Candi every year.
印度尼西亚法宝与三藏经诵大法会每年七月于婆罗浮屠寺, 曼都寺和帕翁寺举行.
Bhikkhus and lay people from many countries attend to preserve the Dhamma.
各国僧人与教友将参与此次法会, 共同维护佛法以造福众生.
GALLERY
Indonesia Tipitaka Chanting & Asalha Mahapuja
Buddha's sermon (Sutta) is recited continuously from year to year in Pali language, and then followed by Dhamma discussion in the evening so that the meaning of the sutta read throughout the day can be understood by Buddha disciples.